RAVI 1st Album – EL DORADO

ترجمه اولین فول آلبوم راوی EL DORADO

01. EL DORADO (Prod. PUFF)

02. PO$EI (Feat. Khundi Panda) (Prod. PUFF)

03. DREAM CATCHER (Feat. 레디 (Reddy), BILL STAX (빌스택스)) (Prod. Flash Note)

04. LO-FI (Feat. 식케이 (Sik-K)) (Prod. Flash Note, PUFF)

05. ROCKSTAR (Feat. 팔로알토 (Paloalto)) (Prod. YUTH)

06. GODDESS (Feat. Xydo (시도)) (Prod. CLAM)

07. 여포(呂布) (Feat. Rohann (이로한), Chillin Homie) (Prod. QUIZQUIZ)

08. DOBERMAN (Feat. 지투 (G2)) (Prod. Flash Note)

09. FULL TIME DIGGA (Feat. sokodomo, Raf Sandou) (Prod. Flash Note)

10. 칼춤(劍舞) (Feat. Xydo (시도), Cold Bay (콜드베이), Chillin Homie) (Prod. CLAM)

11. (BONUS TRACK) WHERE AM I (GROOVL1N REMIX)

---

LO-FI

(لوفای نوعی از موسیقیِ بی‌کلامه که کیفیت صدای پایینی داره)

بدونِ قلب توی این شهر
فقط صدای پولی که تو شیشه‌ست و تو بهم میدیش
یه تروریست که با عشق شلیک می‌کنه
هرشب من ازت میخوام که خودتو بهم بدی
و تو می‌خندی

چرا اینقدر جدی‌ام؟؟
به کی، از کجا میتونم اعتماد کنم؟
دست تکون‌دادنای بدترکیبی که انجام میشن
ممکنه به‌خاطرِ تعصبِ متکبرانه‌م باشه؟
لمسِ نافذِ تو به روی پاها و شونه‌هام
و نورهایی که برمیگردن، تصویری پرشده از علاقه

اوو، اون جنتلمنایی که تازه با کارتِ اسماشون توی دستاشون پیداشون شده
این احوال‌پرسی‌های سرخوشانه‌ی آزاردهنده محو میشن
اوه مشکل چیه؟
دنیا بهم ریخته یا من؟؟
صداها با کلفتی توی هم می‌پیچین
و باعث میشن احساسِ ناراحتی کنم

من با خودم از اینجا خارج میشم
لوفای، به لوفای احتیاج دارم
*صدایِ این گیتاری که کلِ شب نمیتونستم بنوازمش رو درمیارم، لِد زپلین
کسایی که منو نمیشناسن ولی آهنگامو میخونن
این عشق نیست
خبرِ بدی نیست
لوفای، به لوفای احتیاج دارم
دلم میخواد از این دنیا دور بمونم، اون فاسده
پولا رو روی هم جمع میکنم
حتی اگه نابود شم
لوفای، پس از عشقِ ناپیدا محافظت میشه

مراقبت‌کردن از یه آدم
چطور میتونم مراقبِ چیزی باشم؟
من حتی نمیتونم مسئولیتِ خودمو به‌عهده بگیرم
و دوباره نگرانم
حتی اگه 23 بار هم بسوزی
باز تحمل‌کردن براشون آسون‌تره، یه بُرِش
ضربه، ضربه
تو درنهایت پرچمِ سفیدتو بالا میبری
حتی اگه عشقِ کوکتلی** معطرتره
درنهایت همونطوری با دردِ سرت تموم میشه
به‌طرزِ بدی، یه نوشیدنیِ دیگه هم مخلوط میکنی
ولی اینو قبلاً دیدی

گاهی وقتا من فقط به قبض‌های پول اعتماد میکنم
درواقع نه، اغلبِ اوقات اینطورم
بیشتر از چیزی که خرج میکردم، خرج میکنم
تصدیقش کن، من حالا رهبرِ یه مدرسه‌ی جدیدم
میزانِ درآمدم کاهش پیدا نمی‌کنه
بهت اجازه میدم تو یوتیوب تماشام کنی
تحمل‌کردن برای زمانِ طولانی ویژگیِ خاصِ منه
درپایانِ فرنچ بلکم یه شعله می‌چسبونم
حتی چرخیدنِ جهان هم گِرده
و حالا جهانی میشم
تو مجبور میشی بدونی من کی‌ام، پسر
اینو تبدیل به درام نکن، درحالی که با خودکشی تموم میشه
هردفعه، بعضی از رفیقام چشمای شیطانو باز کردن

من با خودم از اینجا خارج میشم
لوفای، به لوفای احتیاج دارم
*صدایِ این گیتاری که کلِ شب نمیتونستم بنوازمش رو درمیارم، لِد زپلین
کسایی که منو نمیشناسن ولی آهنگامو میخونن
این عشق نیست
خبرِ بدی نیست
لوفای، به لوفای احتیاج دارم
دلم میخواد از این دنیا دور بمونم، اون فاسده
پولا رو روی هم جمع میکنم
حتی اگه نابود شم
لوفای، پس از عشقِ ناپیدا محافظت میشه

لِد زپلین اسمِ یه گروهِ موسیقیِ راکه*
احتمالا منظورش عشقاییه که توی مهمونیا و پارتیا شکل می‌گیره**

RealVIXX.ir  ×●Trans: ×●SomeOne

---

Rock Star

برنامه ریزی نشده بود

اگر با برنامه باشه ، کسل کننده میشه..چون ما فقط

فقط داشتیم واسه خودمون میچرخیدیم تا ببینیم چی پیش میاد و بعدش… این آهنگ

من

من به نظر دادنت نیازی ندارم

همشون منم، ووه خیال واهی

حتی اگر جلوم آینه بشکنی و انگشتت رو به طرفم بگیری و بخوای منو سرزنش کنی

بازم به راه خودم ادامه میدم و پول درمیارم

حتی وقتی چاقو رو گلومه، مستقیم به راهم ادامه میدم

با یک روحیه ی جوان

پیرهنمو درمیارم و پرتش میکنم

بارونی که میباره، رنگ خونه

وقتی بارون خشک میشه، قوی میشم و خم به ابرو نمیارم

نوری که از زیر ابرا بالای سرم میتابه

آره، اون چیزیه که من دنبالشم

راجب چی داری حرف میزنی؟

در حالی که تفنگتو نشونه رفتی، از صلح میگی

کلمات تعصب آمیزی که درست به نظر میان، اما معنیشون تغییر کرده یه آشوب به وجود میارن

بذار راجب قهرمان هات حرف بزنم

حتی یک ذره

یه ذره هم برام مهم نیست

GTCK

قهرمانای جدید این دوران هستن

این رفقای باحال، زمین رو بلند کنین

مهمونیه گابلین هاست

گروولین دیگه کیه؟

من یه راک استار خفن و قوی ام

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

گیتارتو به کف زمین بکوب

یه گروهی که دارن با صدای موسیقی سر تکون میدن

انگار که میخوایم دنیا رو بگیریم

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

پول دربیار

حرف خودتو بزن

حتی اگر خون بالا آوردی، پاکش کن و فریاد بزن

من یه راک استار خفن و قوی ام

موفقیتی که ازش حرف میزنی، هدفی که ازش حرف میزنی

هیچ الگویی مثل چیزی که تو خودت نشون میدی، وجود نداره

روحی که من بهت نشون دادم، یه مردی مثله منه

نمیتونه با روح یه آدم خودپرست عوض بشه

درسته، میگذرم از همه ی دیوارا

من آینده ام رو دیدم، برای همین الان میدونم

اگر نمیتونی بخاطر دستاوردهام تشویقم کنی، فقط دهنتو ببند

اگر با نظر تو متفاوته، معنیش این نیست که شکست خوردم

چرا باید شبیه تو باشم؟

اگر قرار باشه مثل تو رفتار کنم، چرا دارم این کارا رو میکنم؟

من از قهرمانای خفنم درس گرفتم

زمان طولانی رو با خود درونم کلنجار رفتم

یه وقتایی سرگردون شدم، اما راستشو بخوای اون سرگردون شدن نیست

اسمش اوج گرفتنه

تحمل سختی ها، استعداد منه

چند سال از عمرم رو با پول معاوضه کردم؟

ترسو نباش مَرد! بیا پول دربیاریم

من یه راک استار خفن و قوی ام

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

گیتارتو به کف زمین بکوب

یه گروهی که دارن با صدای موسیقی سر تکون میدن

انگار که میخوایم دنیا رو بگیریم

خفن. خفن، خفن

حرف خودتو بزن

پول دربیار

حرف خودتو بزن

حتی اگر خون بالا آوردی، پاکش کن و فریاد بزن

من یه راک استار خفن و قوی ام

چرا مجبوریم این پیچیدگیه زندگی رو تحمل کنیم؟

چرا نمیتونیم سرِ نترس داشته باشیم؟

بین این مردمی که پر از ترسن

چرا باید شرم کنیم

با یه لبخند دروغین، اشکامونو مخفی کنیم؟

چرا باید خجالت بکشیم؟

آره، من اگه گریه ام بگیره، گریه میکنم

اگه بخوام به خودم فحش بدم، خودمو از هم می درّم

درسته، اگه دیوانه وار عصبانی بشم، همه چیزو میزنم نابود میکنم

همه چیزو بهم میریزم و میخندم

چرا نباید حرف درست رو بزنم؟

چرا وقتی میخوام حرف درست بزنم هم باید خودمو کنترل کنم؟

چرا نباید به میل خودم رفتار کنم؟

میشه! همه ی ما میتونیم راک استار بشیم

من یه راک استار خفن و قوی امRealVIXX.ir Trans: Rayeon

---

GODDESS

هروقت که بهت نگاه میکنم، موهای تنم سیخ میشه
حتی با نفس کشیدنت هم من مقدس میشم
حتی از توی لباس‌های رسمیت هم، به طرزِ ناخودآگاهی
باعث میشی دوتا دستامو جمع کنم
عزیزم تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو نشونه‌ی شیرینِ منی
انجامش بده که دیگه نتونم بدونِ تو زندگی کنم
الهه، درسته

چطوری باید کپی‌پیست کرد؟
همه استراحت کنین
طوریه که انگار دارم قلمروِ خدایان رو لمس میکنم
الهه‌ی من
خطِ شلوارِ جینت، یه لبه‌ی تیز داره
تمامِ نگاه‌های خیره‌ای که جرئت می‌کنن پشتِ قدمت باقی بمونن، می‌افتن
هیچکس نه لمست می‌کنه، نه بغلت می‌کنه و نه دلش برات تنگ میشه
تو مالِ منی
نه، من مالِ توئم
تو تنها لذتِ منی
و به تنهایی زندگیِ منی
خدا نگهت داره
تو الهه‌ی منی

هروقت که بهت نگاه میکنم، موهای تنم سیخ میشه
حتی با نفس کشیدنت هم من مقدس میشم
حتی از توی لباس‌های رسمیت هم، به طرزِ ناخودآگاهی
باعث میشی دوتا دستامو جمع کنم
عزیزم تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو نشونه‌ی شیرینِ منی
انجامش بده که دیگه نتونم بدونِ تو زندگی کنم
الهه، درسته

میتونی تمامِ منو بگیری
روی نوکِ انگشتاته، توی شبی که ماه هم جلوت به زانو درمیاد
توی این خطِ من و تو
این رویا ناپدید میشه
هرروز، بدنم به تو وصل میشه
عمیق تر، نزدیک تر، رهاش کن، موشک
چطور تونستی عزیزم؟
توی این شِبهِ تعلق‌خاطر
تو هرروز از نزدیک سینه‌م رو لمس میکنی
*درحالی که من تشنه‌ی بالشتتم (سرت)
ما دوباره به صبح میرسیم
رفتارات رو توی شبِ من پنهان می‌کنیم
عزیزم تو منو ساختی
مثلِ یه پریِ دریایی که درونم شنا میکنه
ما بزرگترین نمایش رو ساختیم

هروقت که بهت نگاه میکنم، موهای تنم سیخ میشه
حتی با نفس کشیدنت هم من مقدس میشم
حتی از توی لباس‌های رسمیت هم، به طرزِ ناخودآگاهی
باعث میشی دوتا دستامو جمع کنم
عزیزم تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو الهه‌ی منی
تو نشونه‌ی شیرینِ منی
انجامش بده که دیگه نتونم بدونِ تو زندگی کنم
الهه، درسته

(: حتی مترجمِ آهنگ هم متوجهِ این بخش از آهنگ نشده و صرفاً یه حدسه، لدفن باهاش مهربون باشین*

RealVIXX.ir  ×●Trans: ×●SomeOne

---

Where Am I

آره من کجام؟
من کجام؟
من کجام؟ آره، آره
آره من کجام؟
من کجام؟
من اونجام؟ آره، آره
آره من کجام؟
من کجام؟
توی گذشته باقی نمی‌مونم

من راجع به آیندم می‌دونم
ماشینمو، ثروتمو، همه چیزو دیدم
نگران نباش
میدونم میدونم، منم بهش شک کردم
اما هرکسی می‌تونه مصمم باشه
و یک شروع جدید داشته باشه
ولی اونا سریع سرد می‌شن
نصفشون اینطورین
بنابراین من اعتماد به نفس بیشتری می‌گیرم
عوضی‌های بی صبری که صورتشونو یه طوری می‌کنن و می‌گن اون عوضی کیه
و سرشون رو تکون می‌دن
راز هر موفقیتی، تمرینه
استعداد من توی بدنم بوده
و حالا دارم همشو بیرون می‌ریزم، اوه آره
بالنسیاگا، مک کویین، بال مِین
رولی روی مچم، این یه واقعیته
دارم یه رویای جدیدو دنبال می‌کنم، هرروز باید برم
رویای امروز فردا به واقعیت تبدیل می‌شه

گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی

آره، میکرودات
از همه‌ی دیوارها می‌پرم، حتی اگر آسمون تیره، روشن شه
دیگه نگران نیستم
هر روز رو مثل یک رویا می‌گذرونم، نه مثل یک واقعیت
هنوزم نمی‌تونم باورش کنم
وقتی هرروز صبح چشمامو باز می‌کنم
دوباره می‌بندمشون و دعا می‌کنم
زمان هیچوقت متوقف نمی‌شه
بنابراین از هر لحظش کنار من لذت ببر
وقتی که آب میاد
پارو زدن دیگه متوقف نمی‌شه
همینطوری برو، آره
وقتی که می‌افتی
یه ذره بمون و بعد دوباره حرکت کن، آره
تو هم می‌تونی اینکارو بکنی
چشماتو ببند و ایمان داشته باش
باور داشته باش
جوانانه زندگی کن، وحشی باش، بلند بخند
این آزادیو حس کن
طمعتو دور بنداز
قلبتو خالی کن
مثل اولین بارت
همه‌ی انرژی‌های منفیو دور کن
همه‌ی چیزهای منفیو
هرکاریو دوس داری انجام بده عزیزم
تو مسیر پر از گلِ خودت حرکت کن
فقط هرکاری که میخوای رو انجام بده
هیچ‌کس برات انجامش نمیده، عزیزم

گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی

تو غرورِ یه نفری
تو احمقِ یه نفری
تو سقفِ بالای سرِ یه نفری
تو خاکِ زیر پای یه نفری
نیاز نیست همه منو بشناسن
طرفدارهای من با موسیقیم می‌رقصن
و انگشت‌های تاییدشون به سمت منه
با کسِ دیگه‌ای نیاز نیست درگیر شم
حتی اگر طوفان هم بیاد، من اون وسط وایمیستم
و انگشت وسطیمو میارم بالا ، لعنت بهت
من هیچ زمانی برای توقف ندارم
روی شونه‌های من خونه و زندگی خانوادم هست
من پولی برای دادن به بچه‌های آیندم ندارم
بنابراین هنوز باید تلاش کنم
حتی اگر ماه، روز رو هم به خواب ببره
من باید چشمامو باز نگه دارم

گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی
گذشته و فضای خالی

RealVIXX.ir  ×●Trans: ×●SomeOne