نویسنده: Mahsan☆Writter

 ترجمه تمام سینگل های راوی Ravi Singles Lyrics در همین پست قرار میگیره

سینگل فوق العاده If I Was Rich 💰💳

گاهی‌وقتا فکر می‌کنم اگر پولدار بودم
فقط بیخیال می‌بودم
توی یه خونه‌ی گِرون زندگی می‌کردم
و با تو یه‌جا لم می‌دادم

فقط لباسای گِرون‌قیمت می‌پوشیدم
به هرجایی که می‌تونستم‌سفر می‌کردم
فقط تنبلی می‌کردم
و کلِ روزو می‌خوردم و بازی می‌کردم
کسایی که می‌خوان باهام بازی کنن رو جمع می‌کردم

منم دلم می‌خواد سوارِ یه ماشینِ خوب باشم
ولی تنها چیزی که برام مجازه
رویاپردازی‌های نابالغانست
تو خیلی خوشگلی و من می‌خوامت
ولی تنها چیزی که برام مجازه
رویاپردازی‌های نابالغانست

اگه پولدار بودم، تنها نمی‌شدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره
اگر پولدار بودم، عذاب نمی‌کشیدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره

شلاقِ جدیدمو گرفتم
چه‌خبر رُوِر*؟
حتی اگه ماشین عوض کنم هم
استودیومو رو به جلو می‌برم
چقدر باید درست کنم؟
چقدر زنجیر احتیاج دارم؟
باید رولیمو** منجمد کنم؟
اگر توی کیفِ پولم بارون بباره اشکالی نداره
اگر اشک چشم‌هامو بپوشونه اشکالی نداره
هیچ نیازی نیست که خودتو با استانداردای بقیه تطابق بدی
بیا خِرَدی که نمیشه با پول خرید رو جمع کنیم و بریم
من عاشقِ زندگیتم

منم دلم می‌خواد سوارِ یه ماشینِ خوب باشم
ولی تنها چیزی که اجازشو دارم
رویاپردازی‌های نابالغانست
تو خیلی خوشگلی و من می‌خوامت
ولی تنها چیزی که اجازشو دارم
رویاپردازی‌های نابالغانست

اگه پولدار بودم، تنها نمی‌شدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره
اگر پولدار بودم، عذاب نمی‌کشیدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره

همینطور که زمان می‌گذره
و یکمی بیشتر بزرگ شم
مطمئنم که شب‌ها انقدر غریبانه باقی نمی‌مونن
هنوز عشقِ زیادی هست که نداشتم
فقط روزهارو پر از حسرت می‌گذرونم

اگه پولدار بودم، تنها نمی‌شدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره
اگر پولدار بودم، عذاب نمی‌کشیدم؟
واقعاً خوشحال بودم؟ آره

*رُوِر یا لندرُوِر نوعی ماشینه که در دسته‌ی اِس‌یو‌وی‌ها قرار می‌گیره
**منظور از رولی ساعتِ رولکسشه

» Read more

ترجمه ی دومین میکس تیپ راوی نیروانا کامل شد

Nirvana

Payday

Alcohol

Chameleon

Boiling Point

Where Am I

Ravi La Doca

» Read more