Beautiful Liar Album Lyrics

ترجمه ی آهنگ های آلبوم بیوتیفول لایر ادامه ی مطلب

برای دانلود اجراهای آهنگ ها با زیرنویس فارسی به پیج زیر برید

 Beautiful Liar

این یک دروغ زیباست

آخرین دروغ من

حتی اگه به حد مرگ دردناک باشه

من خودم رو برای تو زیر یک ماسک پنهان میکنم

من خودم رو توی آینه میبینم و از خودم میپرسم

اینکه بذارم بری واقعا خوشحالت میکنه؟

من خودم رو کاملا کنار میذارم چون تو  نیاز به زمانی برای آرامش داری

آیا اون چیز ها رو بدون اینکه حتی معنیشون رو بدونم گفتم؟

درحالی که چهره ت یادم میاد وقتی فریاد زدی گمشو،خاطرات زیبامون رو خدشه دار میکنم.

من زندگی رو بدون تو هنوز تصور نکردم  ، اما لطفا خوشحال باش

پس در پایان دروغ من میتونه بدرخشه

با اینکه دست هات رو که محکم گرفته بودم ، رها کردم

اما احساسم هنوز همونه

اما من میذارم بری

حالا با اینکه دست هات رو رها کردم

اما احساسم هنوز همونه

فکر میکنم این برات بهتره،اگه همین جا تمومش کنم

این یه دروغ زیباست

آخرین دروغ من

حتی اگه این به حد مرگ دردناک باشه

من خودم رو برای تو زیر یک ماسک پنهان میکنم

اشکالی نداره اگه تنهام بذاری

من میخوام خوشبخت باشی

اوه من …. من یه زیبا …. من یه دروغگوی زیبا هستم

تو به اشک ریختن جلوی من ادامه میدی ، این یه راه غیر منتظره بود که به قسمت بعد  راهنمایی شد

بهم گفتی حرف هایی که زدم رو پس بگیرم ، در حالی که بهم خیره شدی روی پاهات سقوط کردی

این آینده ای نبود که فکرش رو میکردم،نگاه کردن به تو مثل گناهه

مثل یه سگ تنهای محبوس،پس احساساتم رو میبلعم و میذارم که بری

تو باید بهتر از من زندگی کنی،بهم قول بده

اما لحظه ای که این رو گفتم ،تو برگشتی

نمیتونم باهات ادامه بدم ، لبخند میزنم

این (آره این) منم (منم) ، بیشتراز این تردید نکن،ترکـــــــــم کـــن

این یه دروغ زیباست

آخرین دروغ من

حتی اگه این به حد مرگ دردناک باشه

من خودم رو برای تو زیر یک ماسک پنهان میکنم

اشکالی نداره اگه تنهام بذاری

من میخوام خوشبخت باشی

اوه من …. من یه زیبا …. من یه دروغگوی زیبا هســـــــتم

زمانش رسیده که آخرین ذرات احساسم رو بهت بدم

حقیقتِ اینکه ما ، عاشق هم بودیم ، زیبا بود

زمانش رسیده که آخرین ذرات احساسم رو بهت بدم

حقیقتِ اینکه ما ، عاشق هم بودیم ، زیبا بود

من با زنجیرهای آهنین دور پاهام،بیشتر از قبل شبیه به خودم هســـــــــــــــــتم

تو برگشتی ، سمت من دویدی ، درحالی که رو به روی من لبخند میزدی گفت ی این دروغ های احمقانه رو نگم

این یه درد زیباست

رها کردن تو

باید خودم رو درونم بکشم

بغضم رو قورت میدم و یک ماسک لبخند میذارم

من الان احساس زندگی دوباره میکنم

لطفا نگران من نبـــــاش

اوه من …. من یه زیبا …. من یه دروغگوی ترسو هستم

RealVixx01.ir | Trans: Yaseman


My Light 

روزی که اولین بار چشمامونو بستیم، یادته؟

تو منو از تاریکی بیدار کردی، لبهای درخشانت

حتی لبخندت…که سعی داری پنهونش کنی، دوست داشتنیه

(اوه اوه اوه)

تو همیشه باعث میشی لبخند بزنم

(نه نه نه)

قلبم درد میکنه

(عشق عشق عشق)

در زمان یخ زده

فقط من و تو هستیم

تو از ستاره های توی آسمون بیشتر میدرخشی

با اون لبهای زیبات، منو  صدا میزنی

میشه همیشه اونجا بمونی؟

همیشه باتو خواهم بود

تو، روشنایی من هستی

تمام روز، با فکر کردن به تو دیوانه میشم

فقط فکر کردن به تو، باعث میشه بدنم واکنش نشون بده

«استارلایت!»

من «ابر قهرمان» تو ام!

تو فقط لازمه که خوش باشی و «بدنتو تکون بدی»

من ازت محافظت میکنم

من آماده ام تا « دوباره و دوباره» آسیب ببینم،

حتی «هاید » هم میتونه باهام رقابت کنه

من خیلی به خاطرت، «تحت تأثیر» قرار گرفتم

درست کنار ارباب اول

تو ، قدرت «بی پایان» معجزه رو نشونم دادی

همیشه، عشقه که کنار ما میمونه

تو از ستاره های توی آسمون بیشتر میدرخشی

با اون لبهای زیبات، منو صدا میزنی

میشه همیشه اونجا بمونی؟

همیشه باتو خواهم بود

تو، روشنایی من هستی

عشق من، تو از هر چیزی توی این دنیا، گرم تری

تو همیشه کنارم، منو به گرمی درآغوش میکشی

من فقط تو رو میخوام

روشناییمو

تو از ستاره های توی آسمون هم درخشان تری

من همیشه از اون قلب زیبا محافظت میکنم

من در کنار تو، بر تو میدرخشم

من، ستاره ی تو خواهم بود

تو، نور من هستی

در کنار تو، بر تو میدرخشم

ستاره ی تو خواهم بود

تو ، روشنایی من هستی

RealVixx01.ir |Trans: sahar Mtb


Remember

یادته؟

 قبل از اون رو یادته؟

شبی که بارون میومد

وقتی تمام روز رو گریه کردیم؟

یادته؟

 بعد از اون رو یادته؟

صبحِ تمییز بعد از اون شب

ما عاشق هم بودیم ولی به همدیگه اجازه ی رفتن دادیم

بیهوده بود که چتر داشته باشم

…چقدر بارون بارید

بزرگراه هم مثل قلب من مسدود شده بود

عشقمون بالای اون جدا شده بود

سعی کردم تکه ها رو به هم بدوزم

ولی فقط شکست عایدم شد

بعدش، ناگهان به تو فکر کردم

هنوزهم مثل من، اون روز رو مرور میکنی؟

هنوز مثل من اشک میریزی؟

یا کسی مثل من رو فراموش کردی؟

و عشق تازه ای شروع کردی؟ امشب کنجکاوم

دختر! به یاد بیار،احتمالا نمیدونی که اون روز

داشتم میرفتم خونه اما فکرکردم، باید پیشت برگردم؟

دوباره باید بهت زنگ بزنم؟ باید اول بغلت کنم؟

نمیدونی چقدر راجب این فکر کردم

یادته؟

قبل از اون رو یادته؟

شبی که بارون میومد

وقتی تمام روز رو گریه کردیم؟

یادته؟

بعد از اون رو یادته؟

صبحِ تمییز بعد از اون شب

ما عاشق هم بودیم ولی به همدیگه اجازه ی رفتن دادیم

(شبی که با بارون ناپدید شد)

(عشقی که با بارون ناپدید شد)

کی بیشتر درد میکشه؟ بیشتر پشیمونه؟

چرا به این چیزای بچگانه فکر میکنم؟ دلم برات تنگ شده

دارم احمق و احمق تر میشم

خودمو تو خاطرات حبس میکنم و لبخندت رو بیرون میکِشم

سعی میکنم از شر  غم خلاص بشم

سعی میکنم به روزای شاد برگردم

سعی میکنم اینو باور کنم اما درآخر، اشک ها میان

خیلی از خودم متنفرم، به دیدن صورتت ادامه میدم

دارم پاکِت میکنم اما داری واضح تر میشی

دختر! به یاد بیار، تو احتمالا نمیدونی

امروز، بارها به اون روزِ بارونی برگشتم

فقط به رفتن به اون روز فکر میکنم

تو هم گاهی اوقات به اون روز فکر میکنی؟

به اون روز فکر میکنم

روزی که منو ترک کرد

اسمشو صدا میزنم

چیکار کنم؟

نمیتونم اون دخترو فراموش کنم

حتی بدون اینکه بدونم، به اون فکر میکنم

یادته؟

قبل از اون رو یادته؟

شبی که بارون اومد

وقتی تمام روز رو گریه کردیم؟

یادته؟

بعد از اون رو یادته؟

صبحِ تمییز بعد از اون شب

ما عاشق هم بودیم ولی به همدیگه اجازه ی رفتن دادیم

(شبی که با بارون ناپدید شد)

(عشقی که با بارون ناپدید شد)

(شبی که با بارون ناپدید شد)

(عشقی که با بارون ناپدید شد)

RealVixx01.ir |Trans: sahar Mtb


Ghost 

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

کلیک کلاک،  ماشه ام رو روی

نظرات تو میکشم! بمب ! مسدودش میکنم

به جای ذخیره(صرفه جویی) و دل درد گرفتن

!من از اون آدمام که با یک گاز بزرگ پاره میکن

وضعیت روان من، همینجوریش هم آزاده

حتی اگه منو تحریک کنی و فرار کنی

من با یک لبخند جوابتو میدم، مثل ماسک، هاهاهو

این مراسم افتتاحیه ای هست برای شما قدیمی ها که با من رفتار سردی داشتید

میگید من به انداره کافی شور و شوق الکی ندارم

به سلامتی شعر

عینکت رو بردار، به سلامتی بنوش

هیچ تعقیب کننده ای نیست

حتی با اینکه میدونم طوری که بلدم، نقش بازی نمیکنم

نگرشِ من همیشه، یادگیری بوده

موهبت انسانی در لباسِ مبدل

من رو با استاندارد هات قضاوت نکن

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

من یه روح..روح…روح…روح…روحم

من یه روح..روح…روح…روح…روحم

من روحت رو میدزدم

زنجیره طلایی رو تکون میدم و میچرخونم

خودمو مخفی کردم

اما به زودی  نور رو میبینی

سفید یا سیاه، سفید یا سیاه

این جامعه حد وسطی نداره

گاهی اوقات با چیزای بدی تقسیم میشه

در مواجهه شدید با واقعیت هنوز هم میرقصه

همه شماها فکر میکنید من کسی ام که میتونید انتخابم کنید

ولی در آخر،  نگاه هاتون تموم میشه

وگوش هاتون تیر میکشه

این رویای منه که ارزش ستاره هامو بالا ببرم

تا به عنوان شخص متفاوتی شناخته بشم

کمی کف تو دهانت بریز و با من بجنگ

 سعی کن طرز فکرمو که میجنگه و تشنه میشه رو ازبین ببری

تو فقط  توی بازی با صدای بلند حرف میزنی

حتی اگه هر جمعه شب بری بیرون

نتایجت نشون میده که هیچ شنونده ای در مقابلت نداری

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

سلام و سلام

با این آهنگ، تو فریاد میزنی

اسلحتو کنار بزار و گوش کن

! من همیشه خودمو پنهان میکردم رفیق

من یه روحم روح…من یه روح..روح روحم

من یه روح..روح…روح…روح…روحم

من روحت رو میدزدم

زنجیره طلایی رو تکون میدم و میچرخونم

خودمو مخفی کردم

اما به زودی  نور رو میبینی

روح..روح..من یه روح روح روحم

من یه روحم روح…من یه روح..روح روحم

روح..روح..من یه روح روح روحم

من یه روحم روح…من یه روح..روح روحم

بالاخره نوبت اسم منه تا نور این دنیا رو ببینه

را” به “وی” نزدیک تر بهم نگاه کن”

به بهشت من خوش اومدی

بالاخره نوبت اسم منه تا نور این دنیا رو ببینه

را” به “وی” نزدیک تر بهم نگاه کن”

به بهشت من خوش اومدی

من یه روح..روح…روح…روح…روحم

من یه روح..روح…روح…روح…روحم

من روحت رو میدزدم

زنجیره طلایی رو تکون میدم و میچرخونم

خودمو مخفی کردم

اما به زودی  نور رو میبینی

روح..روح..من یه روح روح روحم

من یه روحم روح…من یه روح..روح روحم

روح..روح..من یه روح روح روحم

من یه روحم روح…من یه روح..روح روحم

RealVixx01.ir | Trans: Mohaddese


Words To Say 

امروز، چیزی برای گفتن بهت دارم

چیزی که قبلا نمیتونستم بگم

من خوشحال بودم، حتی بااینکه لبخند نمیزدم

حداقل این، یه خاطره ی گرانبها برای من بود

درصورتی که یه وقت ازم دور بشی، یه وقت ناپدید بشی

وانمود میکردم نمیبینم و چشمامو میبستم

تو

عاشق کس دیگه ای بودی

اما من فقط میخواستم کنار من من باشی

روز به روز تو دورتر شدی

تا اینکه رفتی، اما هنوز چیزایی هست که باید بگم

پس من به گرمی صدات میزنم

تو از هر کس دیگه ای زیباتری

اینکه نمیتونم در آغوشت بگیرمت…

دردآوره

من خوب میشم

 من با بی میلی بزرگ میشم

این هم میگذره

اشکالی نداره

چون من تورو بیشتر دوست دارم

از اولم هم میدونستم قرار نیست اون شخص، من باشم

روز به روز تو دورتر شدی

تا اینکه رفتی

اما هنوز چیزایی هست که باید بگم

پس من به گرمی صدات میزنم

تو از هر کس دیگه ای زیباتری

اینکه نمیتونم تو آغوشم بگیرمت..

دردناکه

به من نگاه کن

حتی خوابیدن

و نفس کشیدن سخته

دیگه  درخواستی ندارم

دیگه امیدی ندارم

ممنونم

هیچ چیزو فراموش نمیکنم

هرروز سعی میکنم بهت غلبه کنم

واضحه که این کار دردناکه

اما هنوزم ازت ممنونم

باهات خداحافظی میکنم

بیا دوباره نگرییم، بیا همدیگرو نگه نداریم

هرچی بیشتر اینو با خودم میگم…

دردناکه

دردناکه

RealVixx01.ir |Trans: sahar Mtb

4 comments

  • nahid

    ناز بود!منو یاد شعرای سیلور استاین میندازه!

  • کارت خیلی جالبه تنگزززززز
    بووووس برای ترجمه فوق العادت
    و یه خواهش دارم
    اینه که بی زحمت ترجمه بقیه کار ها رو اگه می زنی البته روی آهنگشون بذاری
    یا اگه اجرا کردنشون روی اجراش چبلللللللللللل

  • اجی لقیه ترجمه ها رو هم بزار :inlove: :inlove: :inlove:

  • farnaz

    واییییییییییییی خدای من ممنونم واقعا متنه آهنگ برام مشکل داشت نتونستم دان کنم
    الان اینجا دیدم کلی ذوق کردم
    ممنونمممممممممممممممممممممممممممممممممممم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.