PUZZLE Lyrics
ترجمه ی آهنگ های آلبوم PUZZLE
Gradually
یه خاطره که در شکافِ یه خیابون دورافتاده خفته
دو نفر که برای مدتی طولانی توی اون شکاف ایستادن
این محله، که فکر میکردیم باهاش ناآشنا میمونیم
حتی الان هم مثل همیشه بهمون خوشآمد میگه
روی ساعت عقب کشیده شده
روی صحنه های درهم تنیده
تو در دوردستها ایستادی
به تدریج، با گذرکردن از خاطرهها
همهچیز رو به جای اولش برمیگردونم
با قلبی که تند میزنه گوشه ی خیابون میایستم
من دوباره یه سلام احمقانه میکنم
توی ایستگاهی که نمیشناسم پیاده شدم
توی یه مکالمه ناشیانه، به سختی یه کارت پستال بهت دادم
با دستخطی که فکر میکردم خیلی داغون بود
هنوزم به روشنی میدرخشه (این خاطرات)
روی ساعت عقب کشیده شده
روی صحنه های درهم تنیده
تو در دوردستها ایستادی
به تدریج، با گذرکردن از خاطرهها
همهچیز رو به جای اولش برمیگردونم
با قلبی که تند میزنه گوشه ی خیابون میایستم
من دوباره یه سلام احمقانه میکنم
صدای قلبم که داشت تند میزد
صدام که تلاش میکردم لرزشش رو پنهان کنم
بهآرومی، انگار که قابل لمس باشه، وواه
با قلبی که تند میزنه گوشه ی خیابون میایستم
من دوباره یه سلام احمقانه میکنم
Dear Little Star
احیانا اولین ملاقاتمون رو به خاطر داری؟
انگاری هیچی تغییر نکرده
نگاهِ گرمت
و حتی گرمیِ دستات
هنوزم خیلی دوست داشتنیه
بعضیوقتا، موقعی که تنهام، وقتی فقط به آسمون زل میزنم
یه ستارهی درخشان باعث میشه لبخند بزنم
هیچوقت فراموش نمیکنم که ما همیشه به هم نگاه میکنیم
بهت قول میدم
امروزهم، دوسِت دارم
فردا، حتی بیشتر دوسِت دارم
میدونی چه احساسی دارم مگه نه؟
میخوام بهت بگم که
چون تو کنارمی
امروز هم میتونم کارمو خوب انجام بدم
هردفعه، هرجا
باید با تو که فکر میکنی من بهترینم، چیکار کنم؟
حتی وقتی خوابت ببره، توی رویاهات به دیدنت میام
عشقِ من، ستاره کوچولو، دلم میخواد دوباره ببینمت
سرنوشت بود که باعث شد ما همدیگه رو ملاقات کنیم؟
حتی اگه نبود، ما بازهم همو ملاقات میکردیم؟
اگه یه ستاره ای مثل تو میدرخشید، صادقانه باید بگم
که من قطعاً عاشقت میشدم
امروز هم، دوسِت دارم
فردا، حتی بیشتر دوسِت دارم
میدونی چه احساسی دارم مگه نه؟
میخوام بهت بگم که
چون تو کنارمی
امروز هم میتونم کارمو خوب انجام بدم
اشکالی نداره اگه فقط با من روراست باشی
تو مالِ منی
من قوی تر میشم که یکم بیشتر بتونی بهم تکیه کنی
همیشه همونجا بمون
با هرروزی که میگذره
بیشتر و بیشتر دوسِت میدارم
دوسِت دارم، دوسِت دارم، دوسِت دارم
میخوام بهت بگم که
فقط با وجود تو میتونم اینقدر قوی باشم
امیدوارم حتما اینو بدونی که
من برای همیشه عاشقت میمونم
Make Me Strong
تو برای مدتی طولانی کنارم ایستادی
حتی یکبار هم ترکم نکردی
با کنارم بودن، قدرت و سپاسگزاریم شدی
و حالا، بالاخره میفهمم
فقط به تو قول میدم
تغییر نمیکنم، حتی اگه زمان بگذره
امروز، فردا، هرروز
بدونِ گفتن هیچ حرفی، فقط چشمامو ببین
لبخند بزن و اسممو صدا کن
چون این قدرتِ توئه
اون روزهای نامطمئن
ازوقتی ملاقاتت کردم
حلا با هیجان پر شدن
میتونم باورش کنم؟
تو منو قوی میکنی، مثلِ نور توی تاریکی
منو قوی میکنی، یکبارِ دیگه منو بالا میکِشی
حتی حالا، با دیدنِ تو، من توی دنیا از هرکسی خوشحالترم
پس من همیشه میتونم قوی بمونم، تو قویم میکنی
حالا دوباره این راهو با تو میرم
جادهای که باهم رفتیم رو دوباره میرم، یکبارِ دیگه با تو
حتی اگه سر از جاهایی دربیاریم که تاحالا نرفتیم
منو قوی میکنی، حتی اگه اشتباه کنم، حالا با من
تمامِ روزهای که باهم گذروندیم
برای اینکه محو نشن
اینبار، من ازت محافظت میکنم
دستمو بگیر
تو منو قوی میکنی، مثلِ نور توی تاریکی
منو قوی میکنی، یکبارِ دیگه منو بالا میکِشی
حتی حالا، با دیدنِ تو، من توی دنیا از هرکسی خوشحالترم
پس من همیشه میتونم قوی بمونم، تو قویم میکنی
حتی حالا، با دیدنِ تو، من توی دنیا از هرکسی خوشحالترم
پس من همیشه میتونم قوی بمونم
تو قویم میکنی
We Are Forever
حتی اگه زمان بگذره
اینطور نیست که بعضی از حس ها هیچوقت تغییر نمیکنن؟
این روز که میخوام با تو سپریش کنم
هیچ کلمهای نمیتونه توصیفش کنه
توی نگاهِ خیرهای که باهم شریک میشیم
من به سمتت کشیده میشم، و بهت میگم
حتی بعد از اینکه این شب تموم شه، حتی وقتی سالها بگذرن
من باهات میمونم، و این خاصبودنو احساس میکنم
در پایانِ روزِ خستهکنندت، من همیشه میمونم
حتی وقتی این شب تموم شه، ابدیه
دارم بهت عادت میکنم
این روزِ به شکلی باورنکردنی فوقالعاده بهنظر میاد
برای من، یه خاطرهی باارزشه
تمامِ چیزی که همیشه آرزو و رویاشو داشتم
داره دونهدونه شروع میشه
همین حالا، با ما
حتی بعد از اینکه این شب تموم شه، حتی وقتی سالها بگذرن
من باهات میمونم، و این خاصبودنو احساس میکنم
در پایانِ روزِ خستهکنندت، من همیشه میمونم
حتی وقتی این شب تموم شه، ابدیه
حالا برای یهلحظه چشماتو ببند
و از نورِ توی آسمون سرشار شو
میدمش به تو
امروز، فردا، تا همیشه
قلبم به سمتِ تو حرکت میکنه
و هیچوقت ناپدید نمیشه
حتی وقتی این شب تموم شه، حتی بعد از گذشتنِ کلی شبِ دیگه
من دوتا دستاتو میگیرم و هرجایی میرم
تا روزی که این دنیا به پایان برسه، باهات میمونم
حتی بعد از امشب، ما ابدی هستیم
باهم
Bye My Only Universe
به آرومی، کمکم، داره نزدیکتر میشه
حالا وقت تنهایی قدمزدنه
وقتی شبِ تاریک بیاد و همه برن
حتی اگه به شکلِ بیپایانی ناآشنا بشه
باید به خاطرِ شادی اینجا رو ترک کنم
خداحافظ تنها جهانِ من
در پایانِ سفرِ طولانی
من تنها موندم
خاطراتمون که دارن توی فاصله محو میشن
نجوای نسیمِ خاطراتمون منو به اینجا کشوند
من، توی تقاطع ایستادم
حسرتهای جامونده از دوردستها
تلاش کرد منو نگه داره، اما
به آرومی، کمکم، داره نزدیکتر میشه
حالا وقت تنهایی قدمزدنه
وقتی شبِ تاریک بیاد و همه برن
حتی اگه به شکلِ بیپایانی ناآشنا بشه
باید به خاطرِ شادی اینجا رو ترک کنم
خداحافظ تنها جهانِ من
در پایانِ دریا موقعِ طلوع
اگه رویامو شناور کنم
بیشمار نورِ ستارههایی که به نرمی روم میتابن رو دنبال میکنم
اومدم اینجا تا دنبالِ درخششهای کم توی وجودم بگردم
توی راهی بدونِ هیچ ردپا
جهانِ من، که بینهایت درخشان بود
تبدیل به نور میشه و درهم میشکنه
به آرومی، کمکم، داره نزدیکتر میشه
حالا وقت تنهایی قدمزدنه
وقتی شبِ تاریک بیاد و همه برن
حتی اگه به شکلِ بیپایانی ناآشنا بشه
باید به خاطرِ شادی اینجا رو ترک کنم
خداحافظ تنها جهانِ من
تنها موندم
توی شبی که توش سرگردون بودم
یه ستاره به روم تابید
بینِ پایان و آغاز
اگه راهمو گم کنم هم نمیترسم
میشه فقط همین یکچیز رو به خاطر داشتی باشی؟
این راهِ ناآشنا که توش همش سرگردون میشم، فقط به یک مقصد متصل میشه
خداحافظ تنها جهانِ من
بالاتر و دورتر، رو به جلو اوج میگیرم
رو به جهانی که بالای آسمون بزرگتر میشه
ستارههای بیشماری رو ملاقات میکنم
من که بالاخره تازه شدم، فراتر از افق
رو به خاطر داشته باش
خداحافظ تنها جهانِ من
حتی اگه دور بشه هم ناپدید نمیشه
جهانِ متزلزلِ کوچیکِ من
تبدیل به یه شبِ طولانی میشه و به روشنی به روم میتابه
حتی اگه دور بشه هم ناپدید نمیشه
جهانِ متزلزلِ کوچیکِ من
تبدیل به یه شبِ طولانی میشه و به روشنی به روم میتابه
خداحافظ