Shangri-La Album lyrics

ترجمه ی آهنگ های آلبوم شانگری لا مطلب کامل شد

برای دانلود اجراهای آهنگ ها با زیرنویس فارسی به پیج زیر برید

Dowonkyong

يه گل، با شکوه و زيبايي ميشکفه

با اينکه حتي باد هم دلپذيره، اين مکان مثلِ يه خوابه

اگر بتونم با تو باشم

قلبم هرجايي پرواز ميکنه و توي نقاشي ها ميوَزه

من با تو مست ميشم

به اين رايحه ي غليظ، تکيه ميدم

زمان رو فراموش ميکنم، به تو نگاه ميکنم

و وقتي ماهِ سپيد طلوع ميکنه، به تويي که در ماه انعکاس پيدا کردي، نگاه ميکنم

روز و شب

همش تو هستي

بدونِ هيچ فاصله اي

اونا رو با تو پر ميکنم

همه ي نفس هام انگار مالِ توئه

اينو يه کم تيره ترش ميکنم

اين شب، عميقا داره سياه ميشه

به ناچار

چشمام رو ميبندم و دوباره دنبالت کنارِ خودم ميگردم

من مستم، کمي بيشتر مست ميشم

ميخوام خودم رو توي اين رويا فرو ببرم

تو پيشم مياي و فقط مجذوبِ من ميشي

وقتي شب، ازم ميپرسه: حالت چطوره؟

يه گُل کاملياي قرمز که شبيه توئه، حسودي ميکنه

لب هاي شيرين، خيره کننده و تابانت

بالاي امواج، قلبي که خواب بوده رو صدا ميزنه

حتي اگر يه هلويِ نرسيده هم شيرين باشه

لباسِ ابریشمیت، در زير گلبرگ هاي گل ها، توسط باد شروع به تاب خوردن میکنه

اون هارو دنبال ميکنم و تو رو محکم بغل ميکنم! صداي نفس کشيدنتو خوب ميشناسم

تو داري درعوض، به من يه خيال پردازيه خواب مانند رو ميدي

روز و شب

پُر از تو هستن

يه سرخوشي

قلبم

فکر ميکنم با اين رايحه ي عميق داره اغوا ميشه

اينو يه کم تيره ترش ميکنم

اين شب، عميقا داره سياه ميشه

به ناچار

چشمام رو ميبندم و دوباره دنبالت کنارِ خودم ميگردم

من مستم، کمي بيشتر مست ميشم

ميخوام خودم رو توي اين رويا فرو ببرم

تو پيشم مياي و فقط مجذوبِ من ميشي

فضاي من که هميشه خالي بوده، الان پُر شده

رنگي که با تو رنگ شده، خيلي دور احساس ميشه و خيره کننده است

زيبا، گرم و شگفت آوره

پرواز ميکنم، با تو پرواز ميکنم

با خيالي که آغشته به اين خوابه

تو نزديک تر ميشي

دوباره توي قلبم جوونه ميزني

يه چيزي! من فقط تو رو ميشناسم

تو، مکاني هستي که من دنبالش ميگشتم و سرگردان بودم

وقتي چشمام رو دوباره باز کنم، تو فقط مجذوب من خواهي شد

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb

---

Black Out

من از اول هم فقط تو رو دیدم

جادویی که هیچوقت تجربه اش نکرده بودم

طلسمِ جادوییِ سیاهِ من

زمان داره تموم میشه

فقط یه بار، فاصله هایی که من پر میکنم رو بهم بده

توی این شبِ پیوسته درحال مرگ

روی گونه هات…

نزدیک تر میشم و نفس میکشم

طاقت بیار عزیزم! صبرکن

من فقط دارم بهت نگاه میکنم! دنبالم بیا

یک…دو

از خود بیخود شدم

ما دیشب چیکار کردیم؟

از خود بیخود شدم

حقیقت اینه که من فقط یه چیز رو یادمه

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

مطمئنم فقط تو بودی

من خوابیدم

تابحال معتادِ عشق نشده بودم

قبلش زندگیِ کسل کننده ای داشتم

نمیتونم اینو با کلمات توصیف کنم

همش رو میسپارم به خودت و از تو پیروی میکنم

آبنباتی که میخوام بدم به دهنت

این کلماتِ شیرینِ شیرین

لحظه ای که بهش نیازی نداری، اینو پَس نزن

طاقت بیار عزیزم! صبرکن

من با تو یکی شدم، پرواز میکنم

یک…دو

میترسم

امشب میخوایم چیکار کنیم؟

میترسم

میخوام نوعِ دیگه ای از تو رو که دیروز دیدم، ببینم

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

تو رو میخوام

شبِ قبل

درسته

خاطرات پرواز بر فراز ابرهای ارغوانی

من…میترسم

نمیتونم چیزی که شروع شده رو متوقف کنم

رویایِ رویایی که نمیتونه بشکنه

از خود بیخود میشم

با دیدن تو، عقلمو از دست میدم

از خود بیخود میشم

وقتی چشمات رو باز میکنی، در آغوش منی

از خود بیخود میشم

میخوام هر شب داشته باشمت

میترسم

تو الانش هم همه چیزو راجبم میدونی

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

دارم به بدنت فکر میکنم

مطمئنم که فقط تویی

میترسم

میترسم

RealVixx01.ir | Trans: Sahar Mtb

---

To Us
زمان هایی که به خودم اعتماد کردم و قدم برداشتم

قطعا کار ساده ای نبوده

از اینکه همراه من صبوری کردی

ازت ممنونم

سختی هایی هم وجود داشته

اما زمانی نبوده که بخوام تسلیم بشم

یه بارِ دیگه

میخوام که یک بار دیگه این راهو با تو برم

میخوام که مثه الان، باهم بخندیم باهم درد بکشیم و بزرگ(بالغ) بشیم

اگر باهم باشیم کمتر برامون سخت میشه و بیشتر خوشحال میشیم

تویی که هر روز عاشق هستی اما خسته نمیشی، بیا مدت طولانی باهم باشیم

تو، منِ دیگه ای از من هستی

با اینکه شب ترسناکه، ما باهم یکی هستیم

تاریکی ترسناکه، اما ما دو نفریم

یه قدمِ دیگه بر میدارم

تا آخرش میرم

به خاطرت کارهایی رو که بیشتر خوشحالت میکنه و کارهایی که رو که ناراحتی رو ازت دور میکنه انجام میدم

توی این زندگی که فقط یکباره، درنیمه ی بیست سالگی که بیشترین درخشانی رو داره

تو امین روزه که میدرخشی، امروز زیباترتر از فردایِ زیبائه

امروز زیباتره

یه بارِ دیگه

میخوام که یک بار دیگه این راهو با تو برم

میخوام که مثه الان، باهم بخندیم باهم درد بکشیم و بزرگ(بالغ) بشیم

اگر باهم باشیم کمتر برامون سخت میشه و بیشتر خوشحال میشیم

تویی که هر روز عاشق هستی اما خسته نمیشی، بیا مدت طولانی باهم باشیم

خاطراتِ ارزشمندی که نگهشون داشتم

یک دو حتی اگر فراموش بشن

من و تودر این لحظه و امروز کنارِ همیم

کسی که باعث شد امروز این اتفاق بیفته

میدونم که تو مالِ منی

با من بیا

چقدر دیگه باید رویا پردازی کنم تا آرزوم برآورده بشه

تا کجا اینجوری میمونه؟

اگر تو باشی از چیزی نمی ترسم

اگر باهم به اونجاها(رویاها) نگاه کنیم

بدون هیچ سختی ای میتونیم به سمتش بریم

به اون جایی که

رویا

ترسیم کرده

Trans: Mahsan_beautifulliar | RealVixx01.ir

---

Its Coming 
مثل یه گلبرگ که منتظر افتادنه

تو میدونی که روی لبه ی پرتگاهی

اما مثه یه آدم آروم و آسوده راه میری

اوه، تصویر چهره ی دلتنگ تو که داره به آرومی محو میشه

که دیگه من نه میتونم اون رو ببینم و نه لمس کنم

میدونم و دارم آماده میشم

عزیزم ۱،۲،۳،۴،۵ پایان ما نزدیکه

فکر میکردم این ابدیه

اما عشقِ من و تو حالا داره تموم میشه

با هر قدم، منو در تنگنا میذاری

و انگار هر چی بیشتر چنگ میزنم بیشتر از دست میدم

اوه ۱،۲،۳،۴،۵ پایان ما نزدیکه

خداحافظ عشق من

مثل ماه که منتظر اومدن آفتابه

تو میدونی که این آخر زندگیه

اما هنوز مثل یه آدم آروم و آسوده باهاش رو به رو میشی

تو این شکاف زمانی، تزلزل هامون آشکار میشه

من نه میتونم ولت کنم که بری

نه میتونم نگهت دارم

منم میدونم و آمادم

عزیزم ۱،۲،۳،۴،۵ پایان ما نزدیکه

عشق منو و تو که به نظر ابدی میرسید

در نهایت با جدا شدن تموم شد

با هر قدم منو در تنگنا میذاری

انگار هر چی بیشتر چنگ میزنم بیشتر از دست میدم

اوه ۱،۲،۳،۴،۵ پایان ما نزدیکه

خداحافظ عشق من

حالا دیگه منم تو رو از حافظه ام پاک میکنم! فراموش میکنم، فراموش میکنم، فراموش میکنم

خداحافظ عشق من

ظاهر زیبای تو رو هم فراموش میکنم، فراموش میکنم، فراموش میکنم

من همه چیزو پاک میکنم

فکرشو میکردم که بالاخره یه روزی رها کنم

از قبل قلبمو برای پیش رفتن محکم و استوار کردم

دردناکه اما اون امید کمی که ته قلبم داشتم رو هم کاملا دور میندازم

یک، دو، سه همه چیز رو کنار میگذارم

این حتما عشقه

عزیزم ۱،۲،۳،۴،۵ زمان دوباره در جریانه

چشم های من هم انگار درحالیکه فقط تو رو میبینه، متوقف شده

آروم چشمامو میبندم
اشکام قطره قطره خشک میشن

و منی که ازت رنجیدم ، ناپدید میشم

اوه ۱،۲،۳،۴،۵ تموم شد ما همدیگرو پاک میکنیم

خداحافظ عشق من

خداحافظ عزیزم

خداحافظ

RealVixx01.ir |Trans: Parmida

---

Into The Vid

بال هامو بشکون 
توی قفس زندانیش کن
تو یه انفجاری
ماشه رو بکش
یه هیولای خونی توی قلبم منفجر شده
وزنمو حس نمیکنم
وضعیتِ خوبی ندارم
عشقِ من تو بودی
خودتم میدونی هیچ چیزی تغییر نکرده
منو امتحان نکن
تو هم منو میخواستی
میدونی اینکه من کی باشم به تو بستگی داره
حتی من هم از خودم میترسم
ترجیحا منو بُکُش، بُکُش و بُکُش
این بخاطرِ تو داره عوض میشه
به خون کشیده میشه
من توی بدبختی گیر کردم
نمیدونم چیکار کنم
اگر توی این درد میخوای منو تنها بذاری، در حقیقت منو کُشتی
نمیتونی از کلمه ی “جدایی” به سادگی استفاده کنی
چرا مثلِ یه بچه گریه میکنی؟
خدایا قلبم بیشتر به درد میاد
افکارِ پیچیدَم که داره به سمتت میادو مخفی میکنم
زمان که میگذره و همه چیز تغییر میکنه
اما تو ترکم نکن
تو کسی بودی که منو میخواستی
هیچی تغییر نکرده
اینو میدونی؟
منو مجبور نکن
دوباره بهم نگاه کن
من میدونم تو کی هستی، دنبالم بیا و تغییر کن
ازم میترسی؟
ترجیحا منو بُکُش، بُکُش و بُکُش
این بخاطرِ تو داره عوض میشه
به خون کشیده میشه
من توی بدبختی گیر کردم
نمیدونم چیکار کنم
اگر توی این درد میخوای منو تنها بذاری، در حقیقت منو کُشتی
داری ترکم میکنی، میتونی ازم فرار کنی؟
تو در هر صورت مالِ منی
تو منو دور میندازی، اما میتونی ترکم کنی؟
من دوباره پیدات میکنم
هرجایی که هستی، فقط زندگیتو بکن
حتی اگر آخرین نفست هم بود، مطمئن شو که پیشِ من برمیگردی
من تا ابد چشمم دنبالِ توئه
نَـــــــــــرو
زودباش منو کامل کن،کامل کن،کامل کن،کامل کن
دارم بخاطرت دیوونه میشم
دنیا دیوونه میشه
عشقِ من خودِ بدبختیه، بدبختی
یه سقوط
من توی چشماتم، اما هنوز میترسم
تو منو میکُشی
من هیچوقت دیر نمیرسم
منو میکُشی
آره باید بهت یادآوری کنم
نگو که ببخشمت
حتی اگر بمیرم هم نمیذارم بری
اگر نمیتونی قبولم کنی، منو بُکُش